-
1 кровная обида
-
2 оскорбление
с. (рд.)1) (обида, унижение) insult (to); ( грубое) outrage (against)нанести́ оскорбле́ние (дт.) — insult (d)
переноси́ть оскорбле́ния — endure insults
оскорбле́ние ли́чности — personal insult
тяжёлое оскорбле́ние — harsh / gross insult
смерте́льное оскорбле́ние — mortal / deadly insult
оскорбле́ние де́йствием юр. — assault and battery
оскорбле́ние сло́вом — contumely
оскорбле́ние фла́га — an affront to the flag
оскорбле́ние чьей-л па́мяти — an insult to the memory of smb
оскорбле́ние чьего́-л досто́инства — an insult / affront to smb's dignity
оскорбле́ние обще́ственной мора́ли — an outrage against public morality
2) (что-л раздражающее, некрасивое) an offense (to)оскорбле́ние взо́ра [слу́ха] — an offense to the eye [ear]
-
3 кровный
1. blood (attr.)кровное родство — blood relationship; consanguinity
кровная лошадь — blood-horse, thorough-bred horse
3. ( насущный) vitalкровный интерес — vital interest / concern
4. (тягчайший, жестокий) deadly; grievousкровная обида — deadly insult; mortal offence
♢
кровная месть — blood feud, vendetta -
4 кровный
1) ( родной по крови) blood (attr)кро́вное родство́ — blood relationship; consanguinity
2) ( чистопородный - о лошадях) thoroughbred ['θʌrə-]; pureblooded; pedigree (attr)кро́вная ло́шадь — pureblooded horse, thoroughbred horse
кро́вный рыса́к — thoroughbred trotter
3) ( близко касающийся кого-л) vitalкро́вный интере́с — vital interest / concern
кро́вные интере́сы наро́да — the vital interests of the people
4) (сильный, жестокий) deadly; grievousкро́вная оби́да — deadly insult; mortal offence
••кро́вная месть — blood feud, vendetta
кро́вный враг — deadly enemy
кро́вные де́ньги, свои́ кро́вные разг. — hard-earned money
-
5 смертельное оскорбление
General subject: mortal offence, deadly insult, mortal insultУниверсальный русско-английский словарь > смертельное оскорбление
-
6 кровная обида
deadly/grievous insult, mortal offence
См. также в других словарях:
son of a bitch — an illegitimate child Once a deadly insult to both mother and child, but now a mild insult or expletive, often abbreviated to S.O.B. For a dissertation on son of a gun see gunner s daughter. The synonymous son of a bachelor is obsolete … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Benny Paret — Benny Kid Paret, born Bernardo Paret (March 14 1937 April 3 1962), born in Santa Clara, Cuba, was a Cuban welterweight boxer.Boxing careerParet won the welterweight title for the first time in 1960, but lost it seven months later when Emile… … Wikipedia
Dwarfs (Discworld) — Dwarfs in Terry Pratchett s Discworld novels are similar to the Dwarves of J. R. R. Tolkien s Middle earth, to which they largely started out as a homage, and dwarves in other fantasy novels. They are short, stocky, bearded metal workers,… … Wikipedia
Warsangali — The Warsangali (also Warsengeli or Warsingeli) ( Son of Mohamoud Harti ) is a Somali clan of the Harti group, part of the Darod clan. In the Somali language, it means Bringer of good news or those who have always delivered the good news. The… … Wikipedia
Duel — • This word, as used both in the ecclesiastical and civil criminal codes, generally signifies every contest with deadly weapons which takes place by agreement between two persons on account of some private quarrel Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
List of Star Control races — This is a list of fictional alien species that appeared in various games of the Star Control franchise. Contents 1 History and reception 2 Introduced in Star Control 2.1 Androsynth 2.2 Arilou … Wikipedia
Anger — This article is about the emotion. For other uses, see Anger (disambiguation). Angry , Indignation , and Wrath redirect here. For other uses, see Angry (disambiguation), Indignation (disambiguation), and Wrath (disambiguation). Emotions Affection … Wikipedia
1994 in film — List of years in film (table) … 1984 . 1985 . 1986 . 1987 . 1988 . 1989 . 1990 … 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 … … Wikipedia
Anna Nicole Smith — at the MTV Australia Video Music Awards 2005 Born Vickie Lynn Hogan November 28, 1967 Houston, Texas, United States Died … Wikipedia
Suicide of Phoebe Prince — Phoebe Prince Phoebe Prince Born Phoebe Nora Mary Prince November 24, 1994(1994 11 24) Bedford, England, U.K … Wikipedia